1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:52,352 --> 00:00:57,689 (Alison) mi mejor amiga lily Pensó que se estaba ahogando. 4 00:00:57,691 --> 00:01:00,092 Ahogándose en el Mar de Salton. 5 00:01:04,364 --> 00:01:08,300 Aunque el agua estaba demasiado contaminado para poner un pie en 6 00:01:08,302 --> 00:01:13,272 y dejamos todo en nuestro pueblo muriendo o muerto. 7 00:01:21,614 --> 00:01:24,516 (Margarita) ¿Lirio? 8 00:01:24,518 --> 00:01:25,751 [golpeando] 9 00:01:25,753 --> 00:01:29,021 ¿Estás bien? 10 00:01:29,023 --> 00:01:30,122 ¿Hola? 11 00:01:33,626 --> 00:01:36,195 (Alison) Lily estaba decidida para nunca dejar que eso la afecte. 12 00:01:36,197 --> 00:01:37,463 [grito] 13 00:02:09,162 --> 00:02:10,629 [grito] 14 00:03:15,528 --> 00:03:17,329 Te veré luego, ¿vale? 15 00:03:24,537 --> 00:03:27,839 ¡Hola, tía Bonnie! Buen día. 16 00:03:27,841 --> 00:03:31,510 Eres como Un maldito tornado, chico. ¿Sabes eso? 17 00:03:31,512 --> 00:03:34,379 ahí está mi pobre prima pequeña. Llegas tarde. 18 00:03:34,381 --> 00:03:36,415 ¿Recibiste mis cigarrillos? Sí. 19 00:03:39,285 --> 00:03:41,320 ¿Estos vienen abiertos ahora? 20 00:03:41,322 --> 00:03:43,855 [bebé llorando] 21 00:03:43,857 --> 00:03:47,893 Oye, guapo. Shh. Shh. 22 00:03:51,798 --> 00:03:53,765 ¿Estás tratando de hacerlo eructar? o romperle el cuello? 23 00:03:53,767 --> 00:03:55,801 Dios, realmente no puedo hacer algo bien hoy. 24 00:03:55,803 --> 00:03:59,338 Bueno, yo no quiero que termine con síndrome del niño sacudido. 25 00:03:59,340 --> 00:04:00,806 podría ser haciéndole un favor. 26 00:04:02,875 --> 00:04:05,277 ¿Qué significa eso? 27 00:04:05,279 --> 00:04:06,378 ¿Eh? 28 00:04:17,457 --> 00:04:21,293 ¿Quieres esto? ¿Mmm? 29 00:04:21,295 --> 00:04:24,463 Sí, mmm. 30 00:04:24,465 --> 00:04:28,267 Mira las caricaturas. ¿Lo que está sucediendo? 31 00:04:28,269 --> 00:04:30,502 Mira, él está pensando sobre un pájaro. 32 00:04:30,504 --> 00:04:33,272 el esta volando como un pájaro. ¿Puedes hacer eso? 33 00:04:37,510 --> 00:04:39,945 (bonnie) Lirio. ¿Qué? 34 00:04:39,947 --> 00:04:43,915 Levanta tu trasero y agarra Las sales de Epsom de tu tío. 35 00:04:43,917 --> 00:04:46,885 tengo que ir a ayudar tu mamá, pequeña. 36 00:05:03,836 --> 00:05:05,370 (bonnie) ¡Lirio! 37 00:05:20,853 --> 00:05:23,255 ¿Quieres pasarme la sal? 38 00:05:38,304 --> 00:05:39,371 Lo siento. 39 00:06:20,747 --> 00:06:24,049 Hogan dice el pez no mueras por la contaminación, 40 00:06:24,317 --> 00:06:30,555 porque cuando las algas florecen, absorbe todo el oxígeno. 41 00:06:30,557 --> 00:06:32,491 y luego los peces se asfixian. 42 00:06:35,595 --> 00:06:36,695 Eso es aburrido. 43 00:06:39,966 --> 00:06:41,700 No me parece. 44 00:06:50,543 --> 00:06:52,944 Eres un bebé. 45 00:06:52,946 --> 00:06:54,813 tengo dos meses mayor que tú. 46 00:06:59,419 --> 00:07:01,987 [silbido del tren] 47 00:07:03,556 --> 00:07:05,056 El tren viene. 48 00:07:13,032 --> 00:07:14,399 Vamos. 49 00:07:17,770 --> 00:07:19,337 ¿Qué estás haciendo? 50 00:07:20,740 --> 00:07:23,074 ¿Tiene miedo el bebé? 51 00:07:23,342 --> 00:07:24,843 ¿Quieres mami? ¿Para cantarte tu canción? 52 00:07:24,845 --> 00:07:26,878 Córtalo. 53 00:07:26,880 --> 00:07:29,581 ♪ Silencio, pequeño bebé, no digas-- ♪ 54 00:07:29,583 --> 00:07:30,715 ¡Basta! 55 00:07:30,717 --> 00:07:33,819 Ven aquí. No. 56 00:07:36,022 --> 00:07:41,993 ♪ Mami va a comprarte un ruiseñor ♪ Córtalo. 57 00:07:41,995 --> 00:07:46,932 ♪ Y si eso ruiseñor no cantes ♪ 58 00:07:46,934 --> 00:07:49,634 ♪ mami va a comprarte un... ♪ 59 00:08:28,908 --> 00:08:31,076 (Margarita) Lily, ¿eres tú? 60 00:08:31,078 --> 00:08:32,577 Sí. 61 00:08:33,980 --> 00:08:36,014 Hola, Ali, ¿cómo estás? Bien. 62 00:08:36,016 --> 00:08:38,717 Soy Alison, mamá. No somos como, cinco años más. 63 00:08:38,719 --> 00:08:41,820 No me di cuenta de ustedes Ya eran tan mayores. Ella también se quedará a cenar. 64 00:08:41,822 --> 00:08:44,723 Oh, en realidad, iba a Ve a cocinarle la cena a mi papá. 65 00:08:44,725 --> 00:08:46,791 Ah, ¿cómo está tu papá? Ah, es bueno. 66 00:08:46,793 --> 00:08:50,128 Encontró un alambre de cobre... ¿Has visto mis zapatos negros? 67 00:08:50,130 --> 00:08:51,997 ¿Están en tu trasero? 68 00:08:51,999 --> 00:08:55,600 No, Lily, no lo creo. Están en mi trasero. 69 00:08:55,602 --> 00:08:58,570 Eres un loco. Interrumpiste a Alison. 70 00:08:58,572 --> 00:08:59,971 Lo siento, Ali. 71 00:08:59,973 --> 00:09:01,540 Está bien. Soy Alison, mamá. 72 00:09:01,542 --> 00:09:05,610 Alison. tu papa ¿Encontraste algunos cables? 73 00:09:05,612 --> 00:09:10,215 solo estaba intentando decir que es bueno. Lo mismo de siempre. 74 00:09:10,217 --> 00:09:13,752 Eso es bueno. Bueno, dile que te saludo. Sí. 75 00:09:13,754 --> 00:09:15,620 ¿Fue tan difícil? 76 00:09:15,622 --> 00:09:17,522 ¿Desde cuándo convertirse en señorita modales? 77 00:09:17,524 --> 00:09:19,524 Por una vez alguien tiene que Ser civilizado en esta casa. 78 00:09:19,526 --> 00:09:21,593 ¿Por qué no ¿ayudarme a encontrar mis zapatos? 79 00:10:11,043 --> 00:10:14,713 entonces voy a ir a encontrarme Algunos amigos en el bar. 80 00:10:14,715 --> 00:10:18,249 Y no lo olvides, tenemos Tu cita mañana. Mierda. 81 00:10:18,517 --> 00:10:21,219 Y no podemos cancelar porque pierdo dinero 82 00:10:21,221 --> 00:10:24,222 cada vez que no lo hacemos cancelar con 24 horas de antelación. 83 00:10:24,224 --> 00:10:26,257 Es un desperdicio del tiempo, mamá. 84 00:10:26,525 --> 00:10:28,526 No digas eso. 85 00:10:49,582 --> 00:10:53,118 necesitas hablar a alguien, chico. Necesitas. 86 00:10:53,120 --> 00:10:55,253 Y seguramente estás no hablarme. 87 00:10:55,255 --> 00:10:57,722 Hablo contigo todos los días. 88 00:11:01,994 --> 00:11:05,930 solo quiero entender por qué lo hiciste. 89 00:11:05,932 --> 00:11:08,900 ¿Qué hizo, madre? Sabes que. 90 00:11:08,902 --> 00:11:13,304 Lo siento madre pero seguramente no lo hago. 91 00:11:13,572 --> 00:11:15,206 ¿Por qué lo hiciste? cortarte la pierna? 92 00:11:24,116 --> 00:11:25,884 Me estaba afeitando. 93 00:11:29,588 --> 00:11:32,090 Supongo que solo estoy Todavía no soy tan bueno en eso. 94 00:11:38,597 --> 00:11:41,066 Bien, tu cita. Es mañana a las 10. 95 00:12:12,031 --> 00:12:13,364 Te traje algo. 96 00:12:14,700 --> 00:12:15,734 ¿Sí? 97 00:12:17,837 --> 00:12:19,204 Está en tu habitación. 98 00:12:23,876 --> 00:12:25,276 Gracias. 99 00:12:46,365 --> 00:12:49,434 ¡Ey! ¿Esto se ve bien? Tengo que prepararme. 100 00:12:49,702 --> 00:12:52,871 ¿Puedes darme algo de espacio para follar orinar yo solo, por favor? 101 00:12:52,873 --> 00:12:55,039 Ya sabes, deja de decir La palabra "joder" tanto. Suenas-- 102 00:12:55,041 --> 00:12:57,142 Bueno, entonces ¿Dame un poco de privacidad, mamá? 103 00:12:57,144 --> 00:12:59,144 Sólo estoy preguntando, ¿Esto se ve lindo? 104 00:12:59,146 --> 00:13:02,247 No sé. No sé. ¿Este vestido? te ves lindo? 105 00:13:02,249 --> 00:13:03,348 ¡Pareces viejo! 106 00:13:25,137 --> 00:13:27,138 deberías baja tu cabello. 107 00:15:01,333 --> 00:15:02,500 [risas] 108 00:15:27,092 --> 00:15:28,493 (Salida) Pareces aburrido. 109 00:15:33,032 --> 00:15:36,034 no entiendo por qué estoy siendo castigado. 110 00:15:36,036 --> 00:15:39,570 ¿Qué te hace pensar? ¿Estás siendo castigado? 111 00:15:39,838 --> 00:15:42,273 Estoy aquí, ¿no? 112 00:15:42,275 --> 00:15:44,943 Bueno, ¿qué haría preferirías estar haciendo 113 00:15:44,945 --> 00:15:49,447 en lugar de sentarse aquí conmigo? 114 00:15:49,449 --> 00:15:53,584 No sé. Disparándome en la cara? 115 00:15:53,586 --> 00:15:57,155 empaparme con gasolina y encendiendo una cerilla. 116 00:15:57,157 --> 00:16:00,191 Es curioso como a menudo menciona hacerte daño. 117 00:16:01,860 --> 00:16:03,962 Gracias. pensé Yo también fui gracioso. 118 00:16:03,964 --> 00:16:05,596 No, supongo que quise decir irónico. 119 00:16:08,934 --> 00:16:12,937 Pero con tu padre y todo, es interesante. 120 00:16:12,939 --> 00:16:15,206 Tu mamá también es interesante. 121 00:16:15,208 --> 00:16:19,010 tengo curiosidad por la estructura que ella proporciona. 122 00:16:19,012 --> 00:16:22,080 ¿Has visto algún consumo de drogas? 123 00:16:22,082 --> 00:16:23,548 ¿Tiene novio? 124 00:16:30,990 --> 00:16:32,490 Estoy intentando ayudar, Lily. 125 00:16:38,564 --> 00:16:41,499 ¿Por qué crees que ¿te cortaste las piernas? 126 00:16:41,501 --> 00:16:43,067 ¿Por qué no ¿simplemente cortarlo? 127 00:16:43,069 --> 00:16:45,470 ¿Cortar qué? Córtalo. 128 00:16:45,472 --> 00:16:50,274 ¿Apagado? si, el pelo en tu cara. 129 00:16:50,276 --> 00:16:52,343 ¿Estás hablando? sobre mi lunar? 130 00:16:52,345 --> 00:16:56,014 Que jodidamente asqueroso cosa en tu barbilla. 131 00:16:59,184 --> 00:17:01,419 estamos aquí para hablar sobre ti, lirio. 132 00:17:01,421 --> 00:17:04,589 ¿Cómo se supone que hablar cuando siento ¿Como si fuera a vomitar? 133 00:17:19,671 --> 00:17:24,208 ¿Cómo te fue? Sí, fue genial. creo que es realmente empezando a ayudar. 134 00:17:33,385 --> 00:17:35,453 ¿Alguna vez te sientes como ¿vas a morir? 135 00:17:40,092 --> 00:17:41,959 ¿Como en un accidente automovilístico? 136 00:17:43,595 --> 00:17:45,530 Sí. 137 00:17:45,532 --> 00:17:46,330 Como... 138 00:17:49,668 --> 00:17:51,169 No lo sé. 139 00:17:55,107 --> 00:17:58,709 Como las algas Hogan estaba hablando. 140 00:17:58,711 --> 00:18:00,311 Algas. 141 00:18:04,716 --> 00:18:07,618 Siento que algo robando todo mi aire. 142 00:18:10,556 --> 00:18:12,290 Eso está mal. 143 00:18:15,694 --> 00:18:19,630 ¡Ey! ¡Corta la mierda! No es tuyo. 144 00:18:19,632 --> 00:18:22,266 entonces no es tuyo tampoco y lo espero te arranca la cara de un mordisco. 145 00:18:22,268 --> 00:18:24,702 espero que muerda tus tetas fuera. 146 00:18:24,704 --> 00:18:27,505 ¡Estúpido hijo de puta! 147 00:18:27,507 --> 00:18:29,540 Tocas a ese perro otra vez. y me quemaré 148 00:18:29,542 --> 00:18:31,542 tu puta remolque de culo de bienestar. 149 00:18:35,614 --> 00:18:37,582 se llevaron al bebe por el día. 150 00:18:37,584 --> 00:18:41,119 Se llevaron a Marcos por el día. 151 00:18:41,121 --> 00:18:44,088 Probablemente lo vaya a hacer desfilar. alrededor del barrio. 152 00:18:44,090 --> 00:18:46,190 Nuestro hijo, el héroe de guerra. 153 00:18:47,593 --> 00:18:49,494 Es un héroe de guerra. 154 00:18:49,496 --> 00:18:51,429 Excelente. 155 00:18:51,431 --> 00:18:53,431 Dame su medalla en una mano y cagar en el otro. 156 00:18:53,433 --> 00:18:55,800 Mira lo que tengo. Mierda. 157 00:18:56,068 --> 00:18:59,437 toda esa mesa ahí tiene un 40 por ciento de descuento sólo por hoy. 158 00:18:59,439 --> 00:19:01,439 Gracias. 159 00:19:01,441 --> 00:19:03,307 hasta la muerte ¿Te separas, verdad? 160 00:19:05,477 --> 00:19:10,715 Mark murió el día Algún negro de arena enterrado un artefacto explosivo improvisado en un cubo de basura. 161 00:19:10,717 --> 00:19:13,651 Lo que enviaron a casa... 162 00:19:13,653 --> 00:19:16,053 no lo sé que es eso, pero no es mi marido. 163 00:19:26,165 --> 00:19:29,734 ¿Recibiste ¿lápiz labial sobre mí? 164 00:19:29,736 --> 00:19:31,802 (Margarita) Mira, son los Bobbsey Twins. 165 00:19:31,804 --> 00:19:34,272 (bonnie) Ay, son como un pequeño dúo de dibujos animados. 166 00:19:34,274 --> 00:19:36,340 lirio y ali y el caso de la mansión embrujada. 167 00:19:36,342 --> 00:19:38,609 ella no quiere llamarme Ali nunca más. 168 00:19:38,611 --> 00:19:39,744 ¿Qué hace? ella quiere que la llamen? 169 00:19:39,746 --> 00:19:41,179 Alison. 170 00:19:41,181 --> 00:19:43,381 Ah, discúlpeme. 171 00:19:43,383 --> 00:19:45,683 lirio y alison en el caso de la mansión embrujada. 172 00:19:45,685 --> 00:19:49,187 Jesús Cristo. Ven y siéntate a continuación a tu vieja mamá. 173 00:19:49,189 --> 00:19:50,821 tengo un misterio para ti. 174 00:19:51,089 --> 00:19:52,857 ¿Quién tiene cara de mierda? a las dos en punto por la tarde? 175 00:19:53,091 --> 00:19:55,860 Culpable de los cargos, Scooby Doo. Así es. ¡Sí! 176 00:19:59,231 --> 00:20:02,333 Te ves linda. Tal vez deberías hacer algo Pero con este pelo. 177 00:20:02,335 --> 00:20:04,468 Como poner un acondicionador profundo. en eso o algo así. 178 00:20:04,470 --> 00:20:07,572 Guau. ¿Sabes que? deberías hacer algo con tu cara, ¿vale? 179 00:20:07,574 --> 00:20:09,507 Eso no es agradable. ¿Podemos disfrazarnos? 180 00:20:09,509 --> 00:20:11,576 No, tengo que vender estas cosas. ¿Por qué? 181 00:20:11,578 --> 00:20:13,644 puedes usar las cosas de allá. 182 00:20:13,646 --> 00:20:15,580 No, quiero usa estas cosas. 183 00:20:15,582 --> 00:20:17,315 no usar Lo de las plumas. 184 00:20:17,317 --> 00:20:20,484 ¿Por qué? Es el mejor. 185 00:20:20,486 --> 00:20:23,487 ¿Puedo usar? ¿La falda al menos? (Margarita) Sí. 186 00:20:23,489 --> 00:20:25,623 (bonnie) Al menos ese Elegí algo normal. 187 00:20:25,625 --> 00:20:28,426 Mira, quiero mirar como un extraterrestre borroso. 188 00:20:28,428 --> 00:20:31,529 [gritos, risas] 189 00:20:41,840 --> 00:20:44,242 [silbato de tren, tren acercándose] 190 00:20:48,814 --> 00:20:53,150 [diálogo inaudible] 191 00:21:08,567 --> 00:21:11,235 A su servicio, mi reina intrépida. 192 00:21:18,176 --> 00:21:20,411 ¡Lirio! ¡Lirio! 193 00:21:20,413 --> 00:21:23,414 Mi reina intrépida, ¡no te atrevas! 194 00:21:25,417 --> 00:21:27,318 voy a empujarte en el agua. 195 00:21:27,320 --> 00:21:28,953 ¡Sí! ¡Sí! 196 00:21:28,955 --> 00:21:33,924 ¡No! ¡No! ¡No! Me estoy derritiendo. 197 00:21:34,192 --> 00:21:36,927 ¡Oh, no! No mueras. 198 00:21:37,195 --> 00:21:38,562 Es demasiado tarde. 199 00:21:41,933 --> 00:21:44,268 Aquí. ¿No lo haces? olvidarme alguna vez. 200 00:21:48,440 --> 00:21:50,875 Entonces me pondré uno. 201 00:22:02,354 --> 00:22:04,689 ¿Qué es ese sonido? 202 00:22:04,691 --> 00:22:05,623 No sé. 203 00:22:08,293 --> 00:22:09,860 Investiguemos. 204 00:23:07,285 --> 00:23:10,721 mi reina, ¡estás vivo! ¡Shh! 205 00:23:15,627 --> 00:23:16,627 Pareces estúpido. 206 00:23:33,378 --> 00:23:34,678 ¿Quieren unas cervezas? 207 00:23:38,316 --> 00:23:39,583 Seguro. 208 00:23:39,585 --> 00:23:41,452 Sube entonces. 209 00:23:43,321 --> 00:23:44,054 Lirio. 210 00:24:22,727 --> 00:24:25,062 (Jesse) ¿Cómo eres? ¿un raver o algo así? 211 00:24:27,132 --> 00:24:28,566 ¿Qué es eso? 212 00:24:31,770 --> 00:24:35,773 alguien que se viste toda loca. 213 00:24:35,775 --> 00:24:38,375 No, fue solo esta cosa estúpida. 214 00:24:41,446 --> 00:24:44,048 Me gustan tus botas. ¿Sí? 215 00:24:46,651 --> 00:24:50,821 si, creo son geniales. Gracias. 216 00:25:06,137 --> 00:25:09,974 Sabes, no puedes encontrar piscinas vacías Así en Los Ángeles, nunca más. 217 00:25:09,976 --> 00:25:13,544 Hemos oído hablar de este lugar. y condujo hasta el final. 218 00:25:13,546 --> 00:25:17,481 pero tu ciudad huele a mierda. 219 00:25:17,483 --> 00:25:22,553 es la afluencia de sal de las aguas residuales y escorrentía de riego. 220 00:25:24,456 --> 00:25:25,723 ¿Eres científico? 221 00:25:28,093 --> 00:25:29,059 No. 222 00:25:37,502 --> 00:25:42,506 Ver todo esto cosas blancas? ¿La arena? 223 00:25:42,508 --> 00:25:47,211 En realidad no es arena. es pez muerto y huesos de pájaro. 224 00:25:49,581 --> 00:25:51,181 Fresco. 225 00:25:51,183 --> 00:25:52,983 Sí. 226 00:25:56,187 --> 00:25:57,955 Entonces, tienes un novio? 227 00:26:00,859 --> 00:26:02,092 [bocinazo] 228 00:26:02,094 --> 00:26:03,961 Jesse, vamos ¡joder, vete! 229 00:26:05,864 --> 00:26:07,631 [tocando la bocina] 230 00:26:07,633 --> 00:26:09,800 ¿Tienes frío? 231 00:26:19,811 --> 00:26:22,112 (Amigo de Jess) ¿Qué carajo? Vamos. 232 00:26:25,216 --> 00:26:26,917 Gracias. 233 00:26:30,889 --> 00:26:31,989 Lo siento. 234 00:26:45,704 --> 00:26:47,171 Si alguna vez estás en Los Ángeles 235 00:27:15,200 --> 00:27:16,100 Lo siento. 236 00:27:22,273 --> 00:27:25,009 Adiós, lirio. 237 00:27:25,011 --> 00:27:25,909 Adiós. 238 00:27:33,618 --> 00:27:34,551 ¡Cortejar! 239 00:27:55,974 --> 00:27:59,209 ¿A dónde fuiste? 240 00:27:59,211 --> 00:28:01,679 no pensé Notarías que me fui. 241 00:28:01,681 --> 00:28:05,849 ¿Qué te pasa en el culo? 242 00:28:05,851 --> 00:28:06,817 Nada. 243 00:28:11,222 --> 00:28:14,124 Besé a ese chico. 244 00:28:14,126 --> 00:28:16,026 ¿Sí? Sí. 245 00:28:18,830 --> 00:28:20,998 Apuesto que ha sido besado muchas otras chicas. 246 00:28:25,003 --> 00:28:26,236 Tal vez. 247 00:28:31,242 --> 00:28:34,344 vamos a pasar el rato en Los Ángeles 248 00:28:34,346 --> 00:28:35,846 como estas ¿llegar allí? 249 00:28:35,848 --> 00:28:37,147 No sé. 250 00:28:45,657 --> 00:28:49,259 puedes venir si quieres. 251 00:28:51,763 --> 00:28:53,697 Tal vez. 252 00:29:14,953 --> 00:29:16,653 Hola, lirio tigre. 253 00:29:24,829 --> 00:29:26,330 Sé que estás despierto. 254 00:29:30,301 --> 00:29:32,369 ¿Por qué siempre tienes que tocarme? 255 00:29:32,371 --> 00:29:34,104 porque yo no lo hice llegar a abrazarte 256 00:29:34,106 --> 00:29:38,842 por todo eso primer mes que naciste. 257 00:29:38,844 --> 00:29:44,948 Estabas atrapado en la incubadora. 258 00:29:44,950 --> 00:29:47,151 Tu papá dijo eso te parecías 259 00:29:47,153 --> 00:29:51,388 un pollito que vino sacar del horno demasiado pronto. 260 00:29:59,697 --> 00:30:00,697 Mamá. 261 00:30:03,301 --> 00:30:04,835 Por favor, mamá. 262 00:30:45,276 --> 00:30:47,277 lily, ¿qué son? haces aquí? 263 00:30:47,279 --> 00:30:50,447 Lo descubrí. vamos a tomar La camioneta de Hogan a Los Ángeles. 264 00:30:50,449 --> 00:30:55,052 De ninguna manera. Él nunca se dará cuenta. Es simplemente como, se sienta aquí todo el tiempo. 265 00:30:55,054 --> 00:30:57,855 Shh. (Hogan) Hola, lirio. 266 00:30:57,857 --> 00:31:00,924 tu aqui para descargar un poco de heno? 267 00:31:00,926 --> 00:31:03,093 No. 268 00:31:03,095 --> 00:31:05,395 Bueno, escuché que el trabajo bueno para el alma. 269 00:31:05,397 --> 00:31:07,164 Mi alma está más allá de la reparación. 270 00:31:08,199 --> 00:31:09,766 Piénselo. 271 00:31:13,104 --> 00:31:15,272 Veo esa escuela encantadora realmente está dando sus frutos. 272 00:31:16,541 --> 00:31:18,141 Ella no lo dice en serio. 273 00:31:18,143 --> 00:31:22,012 ella simplemente no como vivir aquí. 274 00:31:22,014 --> 00:31:25,983 Bueno, un día ella se dará cuenta es sólo geografía. 275 00:31:25,985 --> 00:31:27,417 ¿Dónde está lo más lejos? ¿Alguna vez has estado? 276 00:31:31,089 --> 00:31:33,891 Bora Bora. De ninguna manera. 277 00:31:33,893 --> 00:31:37,094 encontré trabajo en un carguero. 278 00:31:37,096 --> 00:31:40,898 atracamos allí y decidí quedarme. 279 00:31:40,900 --> 00:31:43,066 ¿Fue asombroso? 280 00:31:43,068 --> 00:31:46,536 Conseguí un trabajo en un resort donde este perro sarnoso 281 00:31:46,538 --> 00:31:50,974 y su cachorro andaría por ahí pidiendo comida. 282 00:31:50,976 --> 00:31:52,910 El invitado se quejó, entonces el gerente me envió 283 00:31:52,912 --> 00:31:56,580 y este otro chico, solo un local, salir a buscarlos. 284 00:31:56,848 --> 00:31:59,883 la madre, ella confiaba en los humanos, entonces ella fue fácil. 285 00:31:59,885 --> 00:32:04,888 Pero su cachorro, ella era un pequeño tonto resbaladizo. 286 00:32:04,890 --> 00:32:08,025 no pudimos conseguirla por mucho que lo intentáramos. 287 00:32:08,027 --> 00:32:12,562 se suponía que para sacarla a la isla más grande, 288 00:32:12,564 --> 00:32:16,166 unos 20 minutos en barco. 289 00:32:16,168 --> 00:32:18,902 Mi compañero de trabajo quería Pero llegar a casa para cenar. 290 00:32:18,904 --> 00:32:23,173 Su esposa estaba haciendo un Poisson Cru. 291 00:32:23,175 --> 00:32:26,109 Así que arrojó el perro fuera del barco aproximadamente a mitad de camino. 292 00:32:26,111 --> 00:32:28,145 ¡Ay dios mío! 293 00:32:28,147 --> 00:32:30,280 esa noche toda la isla 294 00:32:30,282 --> 00:32:32,349 podía oír ese cachorro aullando 295 00:32:32,351 --> 00:32:35,953 y llorando por su madre. 296 00:32:35,955 --> 00:32:37,988 viajé a mitad de camino en todo el mundo 297 00:32:37,990 --> 00:32:40,390 para descubrir que la gente es 298 00:32:40,392 --> 00:32:44,461 tontos y crueles en todas partes. 299 00:32:44,463 --> 00:32:46,229 Podría haberme quedado en casa. 300 00:33:10,555 --> 00:33:14,157 fui a casa de la tía Bonnie. 301 00:33:14,159 --> 00:33:19,162 No estabas allí. 302 00:33:19,164 --> 00:33:21,031 ¿Cambiaste de opinión? 303 00:33:28,406 --> 00:33:29,506 No puedo, Lily. 304 00:33:31,009 --> 00:33:32,542 no puedo hacer eso a Hogan. 305 00:33:43,254 --> 00:33:44,521 Bien. 306 00:33:51,229 --> 00:33:53,230 ¿Qué es tan genial? sobre Los Ángeles de todos modos? 307 00:33:58,436 --> 00:34:00,103 No está aquí. 308 00:34:07,145 --> 00:34:08,645 ¿Adónde vas? 309 00:34:08,647 --> 00:34:10,180 No sé. 310 00:34:10,182 --> 00:34:12,215 ¿Puedo venir? 311 00:34:12,217 --> 00:34:13,316 No. 312 00:35:08,706 --> 00:35:11,541 Eres feo. ¿Entonces? 313 00:35:11,543 --> 00:35:15,145 Así que no andes caminando aquí actuando como tú mejor que todos los demás. 314 00:35:15,147 --> 00:35:19,116 No. Le dijiste a mi hermano ibas ¿Quemar mi casa? 315 00:35:19,118 --> 00:35:21,751 No. Mentiroso. 316 00:35:22,019 --> 00:35:24,187 Voy a preguntarte otra vez. 317 00:35:24,189 --> 00:35:27,591 ¿Le dijiste a mi hermano? ibas a ¿quemar mi casa? 318 00:35:29,627 --> 00:35:32,696 No mires a ese cabrón. ¡Mírame! Mírame. 319 00:35:32,698 --> 00:35:34,664 No, no dije eso. 320 00:35:34,666 --> 00:35:36,299 [escupe] 321 00:35:36,301 --> 00:35:36,766 [risas] 322 00:35:38,136 --> 00:35:39,769 La próxima vez que te vea 323 00:35:39,771 --> 00:35:42,672 te voy a apuñalar tu cabecita encrespada. 324 00:35:59,323 --> 00:36:00,323 Muchas gracias. 325 00:36:02,059 --> 00:36:03,493 ¿Qué era yo? se supone que debe hacer? 326 00:36:08,199 --> 00:36:11,334 Me voy esta noche. 327 00:36:11,336 --> 00:36:13,537 ¿Cómo? 328 00:36:13,539 --> 00:36:17,240 esperaré en la barra y consigue un camionero o metanfetamina para llevarme. 329 00:36:17,242 --> 00:36:20,844 ¿Eres estúpido? Eso te matará en una zanja en alguna parte. 330 00:36:21,112 --> 00:36:24,247 Sí, bueno, si me quedo aquí, Shawna simplemente va a mátame de todos modos, 331 00:36:24,249 --> 00:36:26,216 Entonces, ¿qué es? ¿La puta diferencia? 332 00:38:36,414 --> 00:38:37,681 [golpeando] 333 00:38:44,555 --> 00:38:46,723 sabía que lo harías pasar. 334 00:38:48,826 --> 00:38:50,694 Eres mi mejor amigo, estúpido. 335 00:38:55,866 --> 00:38:58,601 ¡Que te jodan! 336 00:38:58,603 --> 00:38:59,769 ¡Cortejar! 337 00:39:11,982 --> 00:39:12,949 [golpes] 338 00:39:14,418 --> 00:39:16,886 ¿Qué carajo? Está bien. 339 00:39:16,888 --> 00:39:18,722 ¿Acabas de quedarte dormido? 340 00:39:18,724 --> 00:39:23,526 son tres por la mañana. Eres un bebé. 341 00:39:23,528 --> 00:39:24,894 Bien, lirio, ¿Por qué no conduces? 342 00:39:24,896 --> 00:39:27,931 Oh espera, nadie te enseñó cómo. 343 00:39:27,933 --> 00:39:30,433 no tienes ser una perra al respecto. 344 00:39:30,435 --> 00:39:33,703 Lo lamento. Detengámonos y dormir un rato. 345 00:39:37,341 --> 00:39:39,909 [risas] 346 00:39:39,911 --> 00:39:41,678 ¿Recuerdas? cuando pensábamos 347 00:39:41,680 --> 00:39:44,748 que tu mamá iba a casarse con mi padre 348 00:39:44,750 --> 00:39:48,518 y íbamos a ser hermanas de verdad? 349 00:39:48,520 --> 00:39:50,453 Sí. Entonces nos dimos cuenta que tu papá es como, 350 00:39:50,455 --> 00:39:52,989 100 años y súper feo. 351 00:39:55,393 --> 00:39:58,695 solo estas molesto porque vimos El padre de Darryl Baker. 352 00:39:58,697 --> 00:40:02,665 saliendo de tu La habitación de mamá en ropa interior. 353 00:40:02,667 --> 00:40:04,534 Oh, lloraste. 354 00:40:04,536 --> 00:40:06,035 Lloraste tan fuerte pensando que darryl 355 00:40:06,037 --> 00:40:08,338 iba a ser tu hermano en su lugar. 356 00:40:20,084 --> 00:40:24,053 Sí, mi mamá estaba Me casaré con tu papá. 357 00:40:24,321 --> 00:40:27,757 Y íbamos a mudarse a la playa. 358 00:40:27,759 --> 00:40:31,728 una verdadera playa con un océano real. 359 00:40:31,730 --> 00:40:33,696 Y cada mañana nos despertaríamos 360 00:40:33,698 --> 00:40:37,467 y salir de la cama y sumergirse derecho al agua. 361 00:40:42,606 --> 00:40:43,907 Sí. 362 00:41:42,933 --> 00:41:45,168 Ey. Ey. 363 00:41:45,436 --> 00:41:47,570 Entonces Jesse dijo no estamos muy lejos. 364 00:41:47,572 --> 00:41:49,506 Woo-hoo. 365 00:41:49,508 --> 00:41:53,510 me dio una direccion por dónde llegamos a conocerlos. 366 00:41:53,512 --> 00:41:55,512 Oye, ¿dónde estuviste? conseguir esas fichas? 367 00:41:55,514 --> 00:41:57,013 Los compré. 368 00:41:57,015 --> 00:42:01,117 Pero pensé que no tenia dinero. 369 00:42:01,119 --> 00:42:04,187 Bien. Lo que sea. Yo los robé. Demandame. 370 00:42:04,455 --> 00:42:07,790 Lirio. ¿Qué? 371 00:42:07,792 --> 00:42:10,159 ¿A quién le importa, eh? 372 00:42:10,427 --> 00:42:11,995 Algo para ti de todos modos. 373 00:42:16,967 --> 00:42:18,601 Hipócrita. 374 00:42:24,808 --> 00:42:29,979 Oye, sólo estoy bromeando. ¿Adónde vas? Para pagar por estos. 375 00:42:29,981 --> 00:42:33,550 No, si pagas por ellos, Sabrán que los tomé. 376 00:42:33,552 --> 00:42:36,452 Por primera vez en tu vida, podría ¿Simplemente no eres un bebé? 377 00:42:41,492 --> 00:42:44,761 De ninguna manera. No. 378 00:42:44,763 --> 00:42:46,129 Maldita sea. 379 00:43:04,782 --> 00:43:08,251 tu amigo enviarte de vuelta por más? No, solo estaba poniéndolo de nuevo. 380 00:43:08,253 --> 00:43:10,787 ¿Miro? ¿Es tan jodidamente estúpido? ¡No! Lo siento, ¿vale? 381 00:43:10,789 --> 00:43:12,722 vamos a espera aquí para la policía. 382 00:43:12,724 --> 00:43:14,691 No, por favor déjame ir. tu y tu pequeña novia 383 00:43:14,693 --> 00:43:16,593 ven aquí pensando en el sol brilla tus traseros. 384 00:43:16,595 --> 00:43:18,227 Bueno, tengo un grosero despertar para ti, ¿Está bien? 385 00:43:18,229 --> 00:43:19,596 esto es arresto de un ciudadano. 386 00:43:19,598 --> 00:43:21,264 ¡Retroceder! ¡Ay! 387 00:43:21,532 --> 00:43:22,532 ¡Correr! ¡Lirio! 388 00:43:25,069 --> 00:43:27,036 ¿Qué diablos? estas haciendo? 389 00:43:27,038 --> 00:43:27,704 ¡No! 390 00:43:31,909 --> 00:43:34,243 ¡Joder, conduce! ¡Vuelve aquí! 391 00:43:34,511 --> 00:43:36,879 ¡Ve! Ve! Ve! ¡Vamos! 392 00:43:36,881 --> 00:43:38,881 Mierda. 393 00:43:38,883 --> 00:43:40,683 ¡Malditas perras! 394 00:43:45,723 --> 00:43:46,856 [risas] 395 00:43:46,858 --> 00:43:49,292 ¡Eso no es gracioso! 396 00:43:49,294 --> 00:43:51,928 "Esto es arresto ciudadano." 397 00:43:54,798 --> 00:43:57,533 Es un poco gracioso. 398 00:44:56,126 --> 00:44:58,628 ¡Oye, ahí están! ¡Mirar! Volcar. 399 00:45:00,164 --> 00:45:02,365 Volcar. Vamos. Voy. Voy. 400 00:45:04,735 --> 00:45:07,103 Volcar. Voy. 401 00:45:08,839 --> 00:45:10,239 donde estoy se supone que estacione? 402 00:45:10,241 --> 00:45:13,009 lily donde estoy se supone que estacione? 403 00:45:13,011 --> 00:45:14,210 ¡Lirio! 404 00:45:14,212 --> 00:45:16,112 [tocando la bocina] 405 00:45:18,916 --> 00:45:20,083 Oye. 406 00:45:22,619 --> 00:45:25,154 ¿Dónde está Jessé? 407 00:45:26,757 --> 00:45:28,991 Es Lirio. De la piscina. 408 00:45:31,261 --> 00:45:33,396 Él dijo que no quiero verte. 409 00:45:33,398 --> 00:45:37,166 ¿Qué? dijo que volviera a donde sea de dónde vienes. 410 00:45:37,168 --> 00:45:40,136 ¿Por qué? ¿Qué hice? 411 00:45:43,707 --> 00:45:46,876 Oye, sólo estamos jugando. Él está ahí con el Un vagabundo bebiendo. 412 00:45:46,878 --> 00:45:50,713 Sí, te mantendré a salvo hasta que regrese, ¿Qué piensas? 413 00:45:50,715 --> 00:45:53,950 ¿Sí? No. 414 00:45:53,952 --> 00:45:56,219 donde esta tu amigo feo? Ella no es fea. 415 00:45:56,221 --> 00:45:57,353 Ella no es bonita. 416 00:45:59,256 --> 00:46:00,389 ¿Lirio? 417 00:46:03,894 --> 00:46:04,660 Hola. 418 00:46:05,662 --> 00:46:07,063 Hola. 419 00:46:07,065 --> 00:46:10,266 idiota, ¿Estás intentando que te atrapen? 420 00:46:10,268 --> 00:46:12,902 No nos quedemos en el medio de la puta calle con cerveza. 421 00:46:12,904 --> 00:46:16,072 ¿Eh? Usa tu maldita cabeza. 422 00:46:16,074 --> 00:46:17,106 ¿Qué opinas? 423 00:46:19,943 --> 00:46:21,077 Jesús. 424 00:46:30,320 --> 00:46:31,454 ¿Qué está sucediendo? 425 00:46:31,722 --> 00:46:32,889 Sólo conduce. 426 00:46:34,291 --> 00:46:37,426 Vamos. Gire a la izquierda. 427 00:47:07,724 --> 00:47:10,259 Oye, entonces hay como, un montón de gatos monteses aquí arriba 428 00:47:10,261 --> 00:47:12,195 como malditos pumas y cosas así. 429 00:47:12,197 --> 00:47:14,263 Ellos son jodidamente comiendo gente, como, todo el tiempo. 430 00:47:14,265 --> 00:47:16,799 De ninguna manera. No te creo. Eso es una tontería. 431 00:47:16,801 --> 00:47:19,435 Lo juro. Lo juro. David. 432 00:47:19,437 --> 00:47:22,004 ¿Qué? 433 00:47:22,006 --> 00:47:24,006 No, hombre. 434 00:47:24,008 --> 00:47:25,975 todos murieron en los incendios forestales. Ya lo sabes. 435 00:47:25,977 --> 00:47:27,343 estas jodido lleno de mierda. 436 00:47:27,345 --> 00:47:29,145 el solo esta intentando escupir juego 437 00:47:29,147 --> 00:47:34,016 Eso es realmente horrible. ¿Como un incendio forestal? Como-- 438 00:47:34,018 --> 00:47:36,419 Sí, ya sabes, es una locura. 439 00:47:36,421 --> 00:47:41,457 David y yo, después del último incendio, Nos escabullimos hasta aquí. 440 00:47:41,459 --> 00:47:43,492 pero tienes que ten mucho cuidado porque hay 441 00:47:43,494 --> 00:47:45,494 bomberos y policia y tienes que colarte. 442 00:47:45,762 --> 00:47:47,496 Y luego cuando te levantas aquí, 443 00:47:47,764 --> 00:47:54,103 no hay nada pero conejos carbonizados y jodidos coyotes. 444 00:47:54,105 --> 00:47:56,239 Entonces hubo El maldito árbol del ciervo. 445 00:47:56,241 --> 00:47:58,040 hubo este árbol en alguna parte. 446 00:47:58,042 --> 00:48:00,076 no recuerdo donde estábamos, 447 00:48:00,078 --> 00:48:02,979 pero hay Este ciervo acaba de colgar. ¿Estaba en el árbol? 448 00:48:02,981 --> 00:48:05,281 No lo sé, debe haber tenido sus astas clavadas en una rama 449 00:48:05,283 --> 00:48:07,483 cuando estaba intentando para escapar de las llamas o algo así. 450 00:48:07,485 --> 00:48:11,454 Pero cuando lo encontramos no quedaba nada. 451 00:48:11,456 --> 00:48:14,123 Él era como, simplemente carne y esqueleto carbonizados-- 452 00:48:14,125 --> 00:48:17,526 Bien, nos hacemos una idea. Bien, lo entendemos. Fue horrible. 453 00:48:17,794 --> 00:48:20,897 No, es asombroso. 454 00:48:20,899 --> 00:48:24,200 Esa es la realidad. Vivir es difícil. 455 00:48:24,202 --> 00:48:26,969 Especialmente por aquí. 456 00:48:26,971 --> 00:48:29,972 vivir es dificil en todas partes. 457 00:48:29,974 --> 00:48:34,210 Oh, sabio, ¿tienes otras perlas de sabiduría para nosotros hoy? 458 00:48:34,212 --> 00:48:39,282 Púdrete. No, gracias. Me gustan las chicas. 459 00:48:39,284 --> 00:48:41,017 Bueno. Bueno. 460 00:48:42,185 --> 00:48:44,086 Lo digo en serio. Bueno. 461 00:48:44,088 --> 00:48:48,557 Se amable a la amiga de Lily. Bueno. Seamos amigos. 462 00:48:48,825 --> 00:48:51,327 Cállate la puta boca y haz lo que te dicen. 463 00:48:51,329 --> 00:48:52,929 Esperar. ¿Adónde vas? 464 00:48:52,931 --> 00:48:55,197 Mear. ¿Quieres sostener mi polla? 465 00:49:03,373 --> 00:49:04,941 Me gusta. 466 00:49:06,843 --> 00:49:08,544 Sé que lo haces. 467 00:49:33,170 --> 00:49:35,471 ¿Estás borracho? No sé. 468 00:49:35,473 --> 00:49:37,340 Estoy como totalmente jodido ahora mismo. 469 00:49:37,342 --> 00:49:39,442 Ten cuidado. ¿De qué? 470 00:49:39,444 --> 00:49:41,143 [vidrio roto] 471 00:49:41,145 --> 00:49:43,646 yo jodido Me encanta estar aquí. 472 00:49:43,914 --> 00:49:45,548 Culpa mía. Disculpe. 473 00:49:45,550 --> 00:49:47,950 Oye, mira donde carajo te vas. Lirio. 474 00:49:47,952 --> 00:49:50,286 Vaya, hay sin razon ser una perra. 475 00:49:50,288 --> 00:49:52,188 Vete a la mierda. Lirio. 476 00:49:52,190 --> 00:49:54,357 Bueno, chico duro. que tengas una buena vida. 477 00:49:55,892 --> 00:49:59,228 ¿Qué pasa? Hola. ¿Qué pasó? 478 00:49:59,230 --> 00:50:01,197 (Alison) Nada. No pasó nada. 479 00:50:01,199 --> 00:50:03,165 Este tipo me llamó perra. 480 00:50:03,167 --> 00:50:05,434 (David) llamaste mi amiga una perra? 481 00:50:05,436 --> 00:50:08,004 Escucha, no tengo un problema contigo. 482 00:50:08,006 --> 00:50:10,006 Bueno, tal vez tengo un problema contigo. 483 00:50:10,008 --> 00:50:14,410 Si ofendí a alguien, fue mi error. Y lo siento. 484 00:50:14,412 --> 00:50:17,079 Está bien, pero no lo haces Necesitas disculparte con nosotros. 485 00:50:17,081 --> 00:50:21,584 necesitas disculparse a las chicas. 486 00:50:21,586 --> 00:50:22,685 Lo lamento. 487 00:50:24,087 --> 00:50:25,388 Oh, mierda! 488 00:50:27,591 --> 00:50:29,258 Dame esta bolsa, hijo de puta. 489 00:50:31,928 --> 00:50:32,495 ¡Correr! 490 00:50:39,169 --> 00:50:40,169 ¿Estás bien? 491 00:50:43,340 --> 00:50:44,006 ¡Correr! 492 00:50:46,510 --> 00:50:47,276 Yo. 493 00:50:49,413 --> 00:50:51,313 Vamos. Vamos. 494 00:50:51,315 --> 00:50:53,416 Apresúrate. 495 00:50:53,418 --> 00:50:55,184 Jesús. 496 00:51:01,958 --> 00:51:03,492 ¿Qué es este lugar? 497 00:51:05,962 --> 00:51:08,497 esto es donde vivimos. Esto es genial. 498 00:51:08,499 --> 00:51:11,400 Sí, es enfermizo. David incluso tocó en el poder. 499 00:51:35,525 --> 00:51:38,260 ustedes no meterse en problemas por quedarte aquí? 500 00:51:38,262 --> 00:51:40,563 No, de vez en cuando tienes que pasar 501 00:51:40,565 --> 00:51:43,499 y patear un poco de mierda gente sin hogar fuera, pero... 502 00:51:43,501 --> 00:51:48,170 Sí, hacen caca en los pasillos. Eso es asqueroso. 503 00:51:48,172 --> 00:51:53,676 Bien, entonces tenemos una computadora portátil, una calculadora, y un montón de libros. 504 00:51:53,678 --> 00:51:56,745 Probablemente obtenga, como, un gran en Craigslist para la computadora? 505 00:51:57,013 --> 00:51:58,547 Si, pero ese tipo probablemente lo necesite 506 00:51:58,549 --> 00:52:01,350 para la escuela o algo así, ¿verdad? 507 00:52:01,352 --> 00:52:03,385 Dios mío, Willakers, ella tiene razón. 508 00:52:03,387 --> 00:52:05,688 Probablemente deberíamos convertirlo en lo perdido y lo encontrado. 509 00:52:05,690 --> 00:52:07,656 En realidad, la próxima vez queremos saber de 510 00:52:07,658 --> 00:52:13,329 el pequeñito comité de tetas, estaremos seguros de preguntar. 511 00:52:13,331 --> 00:52:15,431 (Luis) diminuto comité de tetas. 512 00:52:22,439 --> 00:52:24,440 ¿Vas a ¿besarte con Louis? 513 00:52:24,442 --> 00:52:27,576 ¿Qué? No. 514 00:52:27,578 --> 00:52:29,178 creo que deberías conectar con él. 515 00:52:30,447 --> 00:52:32,548 ¿Por qué? 516 00:52:32,550 --> 00:52:34,750 no quiero ser el único. 517 00:52:37,621 --> 00:52:39,588 Entonces por qué ¿tú tampoco? 518 00:52:43,260 --> 00:52:44,827 ¿Puedes simplemente intentar divertirte? 519 00:52:47,197 --> 00:52:50,232 ¿Por una vez? 520 00:52:50,234 --> 00:52:51,500 ¿Para mí? 521 00:53:23,800 --> 00:53:26,402 Creo que eres bonita. 522 00:53:26,404 --> 00:53:27,503 ¿En realidad? 523 00:53:30,273 --> 00:53:31,607 Un poco. 524 00:53:42,118 --> 00:53:44,587 tengo que irme al baño. 525 00:53:44,589 --> 00:53:47,156 tengo que irme al baño. 526 00:54:17,420 --> 00:54:20,456 Oye, espero que No se le cayó ni un diablo. 527 00:54:20,458 --> 00:54:21,924 la fontaneria no funcione. 528 00:55:17,480 --> 00:55:19,481 ¿A dónde vamos? 529 00:55:19,483 --> 00:55:21,216 quiero mostrarte algo. 530 00:55:42,906 --> 00:55:45,474 Oye, ¿a dónde fuiste? 531 00:55:45,476 --> 00:55:48,377 ¿Jesse? 532 00:55:48,379 --> 00:55:49,645 Hogar dulce hogar. 533 00:56:04,694 --> 00:56:06,362 ¿Ésta es tu casa? 534 00:56:07,664 --> 00:56:08,897 Solía ​​serlo. 535 00:56:10,967 --> 00:56:14,737 ¿Dónde está tu familia? 536 00:56:14,739 --> 00:56:17,005 Se mudó a Arizona hace unos seis meses. 537 00:56:21,411 --> 00:56:24,346 ¿Eres rico? 538 00:56:24,348 --> 00:56:28,517 Si fuéramos ricos, todavía lo haríamos vivir aquí. 539 00:56:28,519 --> 00:56:32,321 Entonces entonces de la nada mi papa dice 540 00:56:32,323 --> 00:56:34,656 nos estamos moviendo a Scottsdale. 541 00:56:34,658 --> 00:56:36,592 y nos quedamos con mis abuelos. 542 00:56:36,594 --> 00:56:39,528 Y me dijeron que yo no estaba se le permitió llevarse a King. 543 00:56:41,331 --> 00:56:43,065 ¿Quién es el rey? 544 00:56:43,333 --> 00:56:46,402 El rey era... 545 00:56:46,404 --> 00:56:48,837 este gran tonto... 546 00:56:48,839 --> 00:56:51,039 gordo, y el es completamente retrasado, 547 00:56:51,307 --> 00:56:53,075 él era así de grande, gato gordo y pelirrojo 548 00:56:53,343 --> 00:56:56,478 que tuve, ya sabes, desde que era como, cinco años. 549 00:56:58,314 --> 00:57:01,583 Él era genial. 550 00:57:01,585 --> 00:57:06,021 Pero se enfermó un poco. así que necesitaba, como, mucha medicación y esas cosas. 551 00:57:06,023 --> 00:57:11,059 Así que un día mi papá lo condujo al refugio de animales 552 00:57:11,061 --> 00:57:14,430 mientras mi mamá y mi hermana empacó la casa. 553 00:57:16,433 --> 00:57:21,537 Y luego fue así. 554 00:57:21,539 --> 00:57:24,740 Éramos, nos levantamos y nos fuimos. 555 00:57:27,410 --> 00:57:30,546 apuesto que el terminé yendo a casa con una familia realmente genial. 556 00:57:33,016 --> 00:57:35,918 O está muerto, poner a dormir. 557 00:57:39,422 --> 00:57:44,092 Sabes, me quedé, como, en Scottsdale durante aproximadamente un mes. 558 00:57:44,094 --> 00:57:46,862 Cerca de un mes, y no pude soportarlo. 559 00:57:46,864 --> 00:57:50,098 Así que me escapé una noche y se subió a un autobús 560 00:57:50,366 --> 00:57:52,134 y volví aquí. 561 00:57:52,402 --> 00:57:55,070 ¿No son ellos? como, enloqueciendo buscándote? 562 00:57:56,606 --> 00:57:58,774 Sí, probablemente. 563 00:58:05,381 --> 00:58:09,885 Joder, ¿sabes? 564 00:58:09,887 --> 00:58:15,724 Ahora tienen Una boca menos que alimentar. 565 00:58:15,726 --> 00:58:18,894 Yo-¿puedes? hazme un favor y por favor no lo hagas 566 00:58:18,896 --> 00:58:22,164 dile a los otros chicos sobre este lugar, ¿vale? ¿Por qué? 567 00:58:22,432 --> 00:58:24,933 Todos deberíais vivir aquí. en lugar de ese desagradable motel. 568 00:58:24,935 --> 00:58:26,935 No, simplemente ven y tíralo a la basura. 569 00:58:29,806 --> 00:58:33,175 quiero decir esto es sigue siendo mi hogar. 570 00:58:33,177 --> 00:58:34,510 Bueno. 571 00:58:59,969 --> 00:59:01,904 [teléfono sonando] 572 00:59:01,906 --> 00:59:03,739 Aquí. Consíguelo. 573 00:59:10,446 --> 00:59:11,780 ¿Hola? 574 00:59:11,782 --> 00:59:13,949 ¿Son ellos? 575 00:59:13,951 --> 00:59:15,584 ¿Hola? 576 00:59:30,700 --> 00:59:31,800 ¿Qué dijeron? 577 00:59:31,802 --> 00:59:34,770 No hay nadie allí. 578 00:59:34,772 --> 00:59:36,605 Colgaron. 579 00:59:42,645 --> 00:59:44,846 [teléfono sonando] 580 00:59:53,957 --> 00:59:54,990 Hola? 581 00:59:59,228 --> 01:00:01,863 Lo siento, Hogan. 582 01:00:05,768 --> 01:00:07,703 Mira, te juro que voy a trae tu camión de vuelta 583 01:00:07,705 --> 01:00:09,771 sin un rasguño en ello, lo prometo. 584 01:00:09,773 --> 01:00:12,240 Oh diablos, no me importa sobre ese camión. 585 01:00:12,242 --> 01:00:16,178 me importa un poco sobre ese camión. 586 01:00:16,180 --> 01:00:20,649 Me importa mucho más acerca de que llegues a casa sin un rasguño. 587 01:00:20,651 --> 01:00:21,883 ¿Cómo está Lily? 588 01:00:21,885 --> 01:00:24,252 Ella está bien. 589 01:00:24,520 --> 01:00:26,722 Ambos estamos bien. 590 01:00:26,724 --> 01:00:31,693 No sé. no lo sé nada más. 591 01:00:31,695 --> 01:00:33,161 Bueno, dicen si no estas confundido 592 01:00:33,163 --> 01:00:35,230 eso significa no estás pensando lo suficiente. 593 01:00:35,232 --> 01:00:37,265 Lo siento, Hogan. 594 01:00:37,267 --> 01:00:39,034 Ahora, ahora, oye, oye, oye. 595 01:00:41,537 --> 01:00:44,272 Entonces, ¿qué tipo de sendero? de asesinato y caos ¿os quedan ustedes dos? 596 01:00:46,042 --> 01:00:47,776 No está tan mal. 597 01:00:47,778 --> 01:00:50,646 ¿En realidad? Sin daño, sin falta, ¿verdad? 598 01:00:50,648 --> 01:00:53,682 Simplemente vuelves a casa. 599 01:00:53,684 --> 01:00:57,219 Tienes gente aquí preocupado por ti. 600 01:00:57,221 --> 01:00:59,187 Bueno. 601 01:00:59,189 --> 01:01:00,656 Es hora de volver a casa. 602 01:01:03,693 --> 01:01:04,793 Adiós, Hogan. 603 01:01:32,055 --> 01:01:33,655 Oye, vamos. 604 01:01:52,108 --> 01:01:53,842 Estás seguro de que ¿quieres hacer esto? 605 01:01:58,981 --> 01:02:00,282 Porque no tenemos por qué hacerlo. 606 01:02:03,152 --> 01:02:05,020 Lo sé. Yo quiero. 607 01:02:59,776 --> 01:03:01,409 ¿Qué es eso? 608 01:03:01,677 --> 01:03:02,778 No es nada. 609 01:03:04,881 --> 01:03:08,016 ¿Son cicatrices? Ajá. 610 01:03:09,819 --> 01:03:11,953 ¿Qué pasó? 611 01:03:11,955 --> 01:03:13,455 No sé. Me aburrí. 612 01:03:21,697 --> 01:03:22,697 ¿Te dolió? 613 01:03:24,700 --> 01:03:25,867 No. 614 01:03:38,981 --> 01:03:39,981 Lo siento. 615 01:03:46,055 --> 01:03:52,160 tal vez deberíamos solo espera de todos modos, ¿sabes? 616 01:03:52,162 --> 01:03:54,229 Lo que sea. 617 01:04:58,394 --> 01:05:01,296 (Agente inmobiliario) --ejecuciones hipotecarias ahora. ¡Oh, mierda! 618 01:05:01,298 --> 01:05:04,332 estan destrozando la alfombra y los grifos. 619 01:05:08,104 --> 01:05:09,571 No sé. Eso es asqueroso. 620 01:05:09,573 --> 01:05:11,339 En serio, eso es asqueroso. En realidad. 621 01:05:11,341 --> 01:05:13,909 no estoy seguro como me siento sobre... (grito) 622 01:05:13,911 --> 01:05:17,879 y probablemente lo haremos Tengo que volar estas paredes para hacer espacio para la guardería. 623 01:05:17,881 --> 01:05:21,283 Los niños siempre podrían vivir en el patio trasero. ¿Qué crees que estás haciendo? 624 01:05:21,285 --> 01:05:23,184 Tal vez hacer un cobertizo para ellos o algo así. 625 01:05:29,025 --> 01:05:30,091 Disculpe. 626 01:05:38,100 --> 01:05:40,302 Yo, tienes que mira esto. 627 01:05:40,304 --> 01:05:43,238 Polla gruesa sin cortar listo para descargar. 628 01:05:43,240 --> 01:05:45,607 ¿De qué estás hablando? 629 01:05:45,609 --> 01:05:49,511 joven pareja sexy buscando una chica morbosa. 630 01:05:49,513 --> 01:05:53,148 realmente no lo hago quiero ver porno con ustedes No es porno. 631 01:05:53,150 --> 01:05:56,985 Es este sitio web donde la gente poner estos anuncios personales y se encuentran y follan. 632 01:05:56,987 --> 01:06:02,123 Cualquier dama que necesite algo ¿Gran polla negra esta mañana? Sí, por favor. 633 01:06:02,125 --> 01:06:06,962 ¿Quién carajo es Tina? Todo el mundo la está buscando. Es metanfetamina, idiota. 634 01:06:06,964 --> 01:06:10,065 Toda esta mierda son drogas como favores de fiesta, nieve, polvo. 635 01:06:10,067 --> 01:06:12,200 Vamos a escribir uno. ¿Por qué? 636 01:06:12,202 --> 01:06:15,203 vamos a atraer algún pervertido aquí atrás y robarle. 637 01:06:16,872 --> 01:06:19,074 ¿Cómo exactamente planeas hacer eso? 638 01:06:24,046 --> 01:06:25,547 No. (Luis) Vamos. 639 01:06:25,549 --> 01:06:27,415 estaremos en lo cierto en el baño escondido. 640 01:06:27,417 --> 01:06:29,417 ella dice el palabra clave, jodido-- Saltamos. 641 01:06:29,419 --> 01:06:31,119 Sí, y luego ¿qué pasa? cuando ella se lastima? 642 01:06:31,121 --> 01:06:33,021 ¿Cómo? Estamos justo ahí. 643 01:06:33,023 --> 01:06:35,123 Bien, entonces, ¿qué pasa? cuando llaman a la policia? 644 01:06:35,125 --> 01:06:37,225 Oh, ¿crees que él va a ¿Llamar a la puta policía? 645 01:06:37,227 --> 01:06:39,661 "Sí, oficial, estaba a punto de tener sexo con esta chica menor de edad 646 01:06:39,663 --> 01:06:41,963 y luego algunos hooligans saltó y me robó." 647 01:06:41,965 --> 01:06:43,631 A la mierda eso. Sí, a la mierda eso. 648 01:06:43,633 --> 01:06:46,134 Cállate, Louis. Cállate, Louis. 649 01:06:51,073 --> 01:06:52,207 (David) Vamos. 650 01:06:52,209 --> 01:06:54,109 No lo sé, hombre. 651 01:06:54,111 --> 01:06:56,044 Mira, todo el mundo siempre quiere estar abajo 652 01:06:56,046 --> 01:06:58,346 y cuando la mierda se vuelve real-- No, mira, Sólo digo... 653 01:06:58,348 --> 01:07:01,950 Sí, sólo estás diciendo Eres un maldito marica. 654 01:07:04,053 --> 01:07:05,353 ¿Qué pasa contigo? 655 01:07:08,190 --> 01:07:09,924 ¿Qué dices? 656 01:07:17,233 --> 01:07:18,666 Bueno. 657 01:07:18,668 --> 01:07:22,370 Gracias. Mierda. Algunas nueces, por fin. 658 01:07:42,491 --> 01:07:46,661 Chica joven y blanca. 659 01:07:46,663 --> 01:07:53,735 Buscando a mi papito. 660 01:07:54,970 --> 01:07:57,572 Eso es asqueroso. 661 01:07:57,574 --> 01:08:04,279 debe ser blanco 662 01:08:04,281 --> 01:08:06,548 y muy generoso. 663 01:08:30,139 --> 01:08:32,307 Hola. 664 01:08:32,309 --> 01:08:34,576 Hola. 665 01:08:34,578 --> 01:08:36,478 Ven a buscar a Alison conmigo. 666 01:08:36,480 --> 01:08:38,780 (Luis) Mierda. sigo perdiendo la conexión. 667 01:08:38,782 --> 01:08:43,218 ¿Por favor? Vamos. 668 01:08:43,220 --> 01:08:46,187 Sí, vamos a Ve a buscar a Alison. 669 01:08:46,189 --> 01:08:48,056 ¡Mierda! ¿Qué? 670 01:08:50,426 --> 01:08:52,794 (Luis) Mira amigo, mira todas estas respuestas. 671 01:08:52,796 --> 01:08:54,162 Vamos, vamos. Levántate, levántate. 672 01:08:56,632 --> 01:08:59,267 Seré tu papá. Papá dulce aquí. 673 01:08:59,269 --> 01:09:02,470 ¿Qué puede hacer papá por ti? 674 01:09:02,472 --> 01:09:04,139 ¡Oh! ¡Oh! 675 01:09:04,141 --> 01:09:06,641 Amigo acaba de enviar una foto de su pene. 676 01:09:06,643 --> 01:09:08,776 Dios mío, Voy a vomitar. 677 01:09:09,078 --> 01:09:10,612 (David) ¿Qué pasa con este chico? 678 01:09:14,250 --> 01:09:18,786 no lo sé, se ve bien. 679 01:09:18,788 --> 01:09:20,655 Sí, no, lo hace. 680 01:09:20,657 --> 01:09:24,425 Ustedes son patéticos. Este tipo es un pedazo de mierda. 681 01:09:24,427 --> 01:09:27,695 ¿Se ve bien? ¿Qué diablos es? ¿Qué les pasa a ustedes? ¿Qué? 682 01:09:27,697 --> 01:09:29,731 vamos a robar un pervertido. Ven a ver. 683 01:10:00,563 --> 01:10:01,863 ¿Lirio? 684 01:10:18,647 --> 01:10:22,517 Esto es tan estúpido. Podría ser secuestrada. 685 01:10:22,519 --> 01:10:24,752 Ella estará bien. 686 01:10:30,326 --> 01:10:32,126 esto se siente como una fiesta sorpresa. 687 01:10:35,297 --> 01:10:38,266 ¿A dónde vamos? Mi coche está ahí atrás. 688 01:10:38,268 --> 01:10:40,735 solo tengo que agarra mis cosas. 689 01:10:40,737 --> 01:10:43,204 ¿Vives aquí? 690 01:10:43,206 --> 01:10:44,872 Sí, sólo por ahora. 691 01:10:46,775 --> 01:10:48,142 ¿Eres un fugitivo? 692 01:10:49,311 --> 01:10:51,279 Supongo. 693 01:10:51,281 --> 01:10:53,448 Bueno, ¿alguien ¿Sabes dónde estás? 694 01:10:56,652 --> 01:10:58,486 Tú haces. 695 01:11:01,790 --> 01:11:03,324 Esto está tardando demasiado. 696 01:11:05,361 --> 01:11:08,596 Callarse la boca. (Hombre) Lo siento. 697 01:11:14,670 --> 01:11:15,937 pequeño y agradable configuración que tienes. 698 01:11:20,609 --> 01:11:21,676 Me gusta. 699 01:11:24,847 --> 01:11:26,948 Parece el La cama ha tenido algún uso. 700 01:11:32,187 --> 01:11:34,389 ¿Trajiste dinero? 701 01:11:34,391 --> 01:11:37,492 Tal vez. 702 01:11:37,494 --> 01:11:39,727 ¿Qué tan generoso serías? como que yo sea? 703 01:11:47,803 --> 01:11:49,437 Me gustan tus ojos. 704 01:11:49,439 --> 01:11:51,506 ¡Sorpresa! Vaya. 705 01:11:51,508 --> 01:11:52,774 Muy generoso hijo de puta. 706 01:11:52,776 --> 01:11:54,876 Sólo estábamos hablando. 707 01:11:54,878 --> 01:11:56,678 Me importa un carajo. Dame tu dinero, Maldito pervertido. 708 01:11:56,680 --> 01:12:01,649 Bueno. Bueno. Relajémonos todos. No. 709 01:12:01,651 --> 01:12:03,751 ¿Qué tal si me voy? y pretendemos ¿esto nunca pasó? 710 01:12:03,753 --> 01:12:06,354 Sí, ve y consigue ¡vete a la mierda de aquí! 711 01:12:06,356 --> 01:12:07,655 ¡Vuelve a la mierda! 712 01:12:07,657 --> 01:12:10,458 ¡Oye, oye! Mira, relájate, hombre. 713 01:12:10,460 --> 01:12:11,959 Conseguimos su dinero. Déjalo ir. 714 01:12:12,227 --> 01:12:13,728 Sé que tienes un teléfono. Dame tu teléfono. 715 01:12:13,730 --> 01:12:15,463 No, es una Blackberry. 716 01:12:15,465 --> 01:12:18,666 Me importa un carajo hijo de puta. Aquí. 717 01:12:18,668 --> 01:12:20,435 voy a asumir que en algún lugar de ese teléfono 718 01:12:20,437 --> 01:12:21,803 hay un numero que dice "casa" 719 01:12:21,805 --> 01:12:23,771 y en dicha casa hay una mujer 720 01:12:23,773 --> 01:12:25,840 quien seria menos que satisfecho para descubrir a su marido 721 01:12:25,842 --> 01:12:27,809 estaba tratando de joder una chica de 15 años. 722 01:12:27,811 --> 01:12:29,977 Lo lamento. ¡Cierra la puta boca! 723 01:12:30,245 --> 01:12:33,014 Entonces cuando te pido el número PIN supongo estás diciendo la verdad. 724 01:12:33,282 --> 01:12:37,719 De lo contrario tendré que llamar tu esposa y pídeselo. 725 01:12:37,721 --> 01:12:40,521 Siete, cuatro... (David) ¡Habla! 726 01:12:40,523 --> 01:12:43,424 Siete, cuatro, nueve, cuatro. 727 01:12:43,426 --> 01:12:47,028 ¿Es esa tu respuesta final? Sí. Sí. 728 01:12:47,296 --> 01:12:49,497 Michael Kenneth White. 729 01:12:49,499 --> 01:12:52,800 Calle El Dorado 1460, Glendale, California. 730 01:12:52,802 --> 01:12:53,601 Sí. 731 01:12:57,806 --> 01:13:01,008 Vete a la mierda fuera de aquí. 732 01:13:01,276 --> 01:13:03,878 Ir. Ir. 733 01:13:03,880 --> 01:13:05,546 ¡Mierda! 734 01:13:07,716 --> 01:13:10,017 Eso fue tal... 735 01:13:10,019 --> 01:13:11,652 una maldita prisa. 736 01:13:13,622 --> 01:13:15,623 (Luis) ¿Es esa tu respuesta final? 737 01:13:18,660 --> 01:13:20,294 ¿Qué demonios? 738 01:13:23,699 --> 01:13:25,600 nunca dijiste cualquier cosa sobre un arma. 739 01:13:25,602 --> 01:13:27,935 no me di cuenta Tenía que aclararlo contigo. 740 01:13:27,937 --> 01:13:30,071 ¿Puedo sostenerlo? 741 01:13:30,073 --> 01:13:31,739 (Alison) Lily, ten cuidado. 742 01:13:31,741 --> 01:13:33,608 Eres un bebé. 743 01:13:33,610 --> 01:13:35,643 Sí, bueno, sé mucho. más sobre armas que tú. 744 01:13:35,645 --> 01:13:37,578 disparo con hogan todo el tiempo. 745 01:13:37,580 --> 01:13:40,982 (Luis) ¿Qué carajo es un Hogan? 746 01:13:40,984 --> 01:13:42,784 Es el gran papá de Alison. 747 01:13:44,453 --> 01:13:45,420 Que te jodan, Lily. 748 01:13:47,356 --> 01:13:51,426 Cuidadoso. No es un juguete. 749 01:13:53,896 --> 01:13:56,731 vamos a buscar alguna maldita mierda. (Luis) Joder, sí. 750 01:14:08,343 --> 01:14:09,911 ¿Qué pasaría si tuviera lastimar a ese tipo? 751 01:14:09,913 --> 01:14:11,446 No lo hizo. 752 01:14:11,448 --> 01:14:13,047 No, lo sé. pero ¿y si lo hubiera hecho? 753 01:14:13,049 --> 01:14:14,348 No es gran cosa. 754 01:14:15,717 --> 01:14:16,984 Tenemos que regresar. 755 01:14:16,986 --> 01:14:19,454 ¿Qué? No. Todavía no. 756 01:14:19,456 --> 01:14:20,655 Vale, ¿cuándo? 757 01:14:22,658 --> 01:14:27,028 solo quiero gastar algo más de tiempo con Jesse. 758 01:14:27,030 --> 01:14:30,031 Volveremos esta noche, ¿vale? ¿Promesa? 759 01:14:30,033 --> 01:14:33,501 Seguro. No, tienes Prométemelo, Lily. Bueno. No te desmayes. 760 01:14:33,503 --> 01:14:35,837 (David) Oh, mierda. la única vez le pusieron al hombre del salto 761 01:14:35,839 --> 01:14:39,974 en cualquier otra cosa que no sea Jordania fue la colaboración de P-Rod. ¿Cómo lo sabes? 762 01:14:39,976 --> 01:14:41,876 Bueno, porque no lo soy algún estúpido y maldito picante 763 01:14:41,878 --> 01:14:44,011 ¿Quién no sabe una mierda? sobre zapatillas como tú. 764 01:14:44,013 --> 01:14:45,446 Te traje algo. 765 01:14:54,122 --> 01:14:57,492 ¿Y ahora qué? vamos a ir Compra más zapatillas. 766 01:14:57,494 --> 01:15:02,563 (Luis) Si no hacemos nuestra parte, los terroristas habrán ganado. Vamos, Alison. 767 01:16:24,179 --> 01:16:27,615 Louis, puedo físicamente Escucho que estás desarrollando diabetes. 768 01:16:31,186 --> 01:16:35,656 Prefiero tener diabetes que beber refrescos dietéticos y contraer cáncer de recto. 769 01:16:35,658 --> 01:16:39,026 la mamá de alison murió de cáncer. 770 01:16:39,028 --> 01:16:41,262 ¡Lirio! ¿Qué? Es cierto. 771 01:16:41,264 --> 01:16:42,997 Si, pero no es ninguno. de sus negocios. 772 01:16:42,999 --> 01:16:45,199 yo no doy vueltas hablando de tu papá. 773 01:16:45,201 --> 01:16:48,769 ¿Qué? ¿Que se suicidó? Guau. 774 01:16:48,771 --> 01:16:52,673 Todo el mundo lo sabe ahora. Supongo que debería totalmente asustado. 775 01:16:54,977 --> 01:16:56,644 ¿Cómo lo hizo? 776 01:17:01,783 --> 01:17:05,152 Un arma. 777 01:17:05,154 --> 01:17:09,056 Eso es jodidamente genial. 778 01:17:09,058 --> 01:17:13,894 Mierda, si lo fuera voy a suicidarme Yo también usaría un arma. 779 01:17:13,896 --> 01:17:16,631 O saltar un puente de culo grande. 780 01:17:16,633 --> 01:17:19,300 Sí, escucho cuando tú saltar de un puente 781 01:17:19,302 --> 01:17:23,537 te caes y mueres en el impacto cuando golpeas el agua. 782 01:17:25,974 --> 01:17:30,077 el puente Aunque tiene que ser alto. 783 01:17:30,079 --> 01:17:32,279 Gracias, Luis. 784 01:17:32,281 --> 01:17:33,948 eso es muy esclarecedor. 785 01:17:33,950 --> 01:17:35,750 Por supuesto que tiene que estar jodidamente drogado, 786 01:17:35,752 --> 01:17:40,087 de lo contrario simplemente caer al agua y ahogarse. 787 01:17:40,089 --> 01:17:42,323 Escucho ahogamientos un realmente hermoso manera de morir. 788 01:17:42,325 --> 01:17:44,625 Es realmente pacífico. 789 01:17:44,627 --> 01:17:46,827 ¿Quién te dijo eso? 790 01:17:46,829 --> 01:17:50,865 No sé. Lo leí. 791 01:17:50,867 --> 01:17:52,800 ¿Cómo carajo? ¿lo sabrían? 792 01:17:52,802 --> 01:17:56,704 Obviamente no se ahogaron si lo escribieran en un libro. 793 01:17:56,706 --> 01:18:00,708 Bueno, tal vez ellos, como, Quizás casi me ahogo. 794 01:18:00,710 --> 01:18:02,677 No, no, no. Sí. 795 01:18:02,679 --> 01:18:05,913 ¿Por qué? tal vez alguien vino y los salvó. 796 01:18:05,915 --> 01:18:07,715 No, pero eso no es ahogarse. 797 01:18:09,117 --> 01:18:10,117 Como... 798 01:18:12,854 --> 01:18:18,359 ¿Y si casi me ahogo? todo estaba en paz y mierda 799 01:18:18,627 --> 01:18:25,299 como esos últimos minutos de realmente ahogarse es jodidamente horrible. 800 01:18:28,970 --> 01:18:32,339 Quiero decir, que jodido ¿Estarías enojado? 801 01:18:32,607 --> 01:18:34,709 Estás jodidamente como, esperando arcoiris 802 01:18:34,711 --> 01:18:37,111 y follando Ángeles y mierda... 803 01:18:41,717 --> 01:18:43,984 y es solo esto horror total. 804 01:18:45,921 --> 01:18:46,987 Dulce. Bueno. 805 01:18:48,924 --> 01:18:50,825 te estas reuniendo tu próximo chico en 20 minutos. 806 01:18:50,827 --> 01:18:52,760 (Alison) ¿Qué quieres decir? 807 01:18:52,762 --> 01:18:56,697 ¿Qué quieres decir? ¿A qué me refiero? ¿Tartamudeé? 808 01:18:56,699 --> 01:18:58,999 Bueno, tu ya Tengo un montón de cosas hoy. 809 01:18:59,001 --> 01:19:01,235 Sí, y ahora vamos a conseguir un montón de cosas más. 810 01:19:01,237 --> 01:19:04,038 Entonces puedes cállate la puta boca o lárgate. 811 01:19:04,040 --> 01:19:07,174 porque has estado un puto estúpido desde que llegaste aquí. 812 01:19:07,176 --> 01:19:08,743 (Luis se ríe) 813 01:19:12,347 --> 01:19:13,147 Bien. 814 01:19:14,983 --> 01:19:16,417 Vamos, Lily, vámonos. 815 01:19:18,954 --> 01:19:20,921 Vamos. Vamos. Nos vamos. 816 01:19:38,874 --> 01:19:41,108 Buen viaje, perra. 817 01:19:50,786 --> 01:19:52,787 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? 818 01:19:52,789 --> 01:19:55,356 Me voy a casa, Lily. Lo siento. 819 01:19:55,358 --> 01:19:57,458 ¿Por qué tienes arruinarlo todo? 820 01:19:57,726 --> 01:20:01,095 No estoy arruinando nada. simplemente ni siquiera reconocerte más. 821 01:20:01,097 --> 01:20:05,966 Eso es porque por primera tiempo en toda mi vida, Estoy realmente feliz. 822 01:20:05,968 --> 01:20:08,202 Bien por usted. 823 01:20:08,204 --> 01:20:09,770 Vamos. Vámonos a casa. 824 01:20:09,772 --> 01:20:11,472 no estoy jodiendo dejando a Jesé. 825 01:20:13,942 --> 01:20:16,944 a él no le importa ¡Sobre ti, Lirio! 826 01:20:16,946 --> 01:20:19,313 eres solo algunos chica estúpida para él. 827 01:20:19,315 --> 01:20:21,015 Nos mudaremos juntos. 828 01:20:21,017 --> 01:20:21,982 ¿Qué? 829 01:20:24,319 --> 01:20:26,453 En casa de sus padres. 830 01:20:26,721 --> 01:20:28,088 ¿Qué? 831 01:20:28,090 --> 01:20:31,292 ellos van a vivamos allí. 832 01:20:31,294 --> 01:20:33,294 Es enorme. 833 01:20:33,296 --> 01:20:34,795 tiene una piscina y todo. 834 01:20:34,797 --> 01:20:36,997 Bien. Mmmm. 835 01:20:40,902 --> 01:20:42,736 ¿Qué pasa con ¿Tu mamá, Lily? 836 01:20:51,079 --> 01:20:53,280 Ahora ella tendrá Una boca menos que alimentar. 837 01:20:53,282 --> 01:20:55,149 Qué vas a hablando de? 838 01:20:55,151 --> 01:20:57,484 ¿Sabes qué, Alison? 839 01:20:57,486 --> 01:20:59,486 deberías volver al mar de Salton. 840 01:20:59,754 --> 01:21:01,255 Tú perteneces allí. 841 01:21:01,257 --> 01:21:03,257 No digas eso. Las cosas son diferentes ahora. 842 01:21:03,259 --> 01:21:04,925 ¡No, no lo son! 843 01:21:04,927 --> 01:21:08,495 lirio, nada ha cambiado! ¡Nada! 844 01:21:08,497 --> 01:21:11,765 Quizás no para ti pero lo tienen para mí. 845 01:21:17,072 --> 01:21:20,241 se supone que ser mi mejor amigo. 846 01:21:20,243 --> 01:21:23,944 ¿Quién carajo más? ¿Se suponía que para pasar el rato, ¿eh? 847 01:21:26,181 --> 01:21:28,315 Tú lo eras. 848 01:21:36,524 --> 01:21:38,325 Vete a la mierda. 849 01:21:55,443 --> 01:22:00,514 [llorando en silencio] 850 01:22:18,166 --> 01:22:21,201 ¿Eres lirio? Sí. 851 01:22:21,203 --> 01:22:24,238 no estaba seguro de estarlo Voy a encontrar el lugar. Salí de Whittier. 852 01:22:24,240 --> 01:22:27,274 Pasó por un par de veces. para asegurarse de que hay No había policías. 853 01:22:27,276 --> 01:22:30,144 No eres policía ¿eres tú? No. 854 01:22:30,146 --> 01:22:34,014 Sí. No, pareces demasiado joven. Eres como un niño, ¿eh? 855 01:22:34,016 --> 01:22:36,417 No, tengo 18 años. 856 01:22:36,419 --> 01:22:38,085 Está bien. 857 01:22:38,087 --> 01:22:39,620 quiero algo para comer o algo? 858 01:22:39,888 --> 01:22:43,257 Realmente no tengo hambre. ¿Solo quieres ir? 859 01:22:43,259 --> 01:22:46,527 Yo tampoco tengo hambre. 860 01:22:46,529 --> 01:22:48,562 ¿Ir? 861 01:22:48,564 --> 01:22:51,932 Sí, hagámoslo. Fresco. 862 01:22:51,934 --> 01:22:55,502 [jadeando, llorando] 863 01:23:01,876 --> 01:23:04,979 [arranca el camión] 864 01:23:13,488 --> 01:23:15,589 [suspira tranquilamente] 865 01:23:20,128 --> 01:23:23,397 ¿A dónde vamos? me quedo en un motel justo aquí arriba. 866 01:23:23,399 --> 01:23:25,599 Ah, bien. 867 01:23:25,601 --> 01:23:28,235 Oye, ¿tienes? un cigarrillo? No. 868 01:23:28,237 --> 01:23:34,508 Ah, lo siento. Estoy un poco nervioso. ¿Haces fiesta? 869 01:23:34,510 --> 01:23:36,610 Está justo aquí arriba. Oh, genial. 870 01:23:41,216 --> 01:23:44,918 ¿Te quedas aquí? Sí. 871 01:23:49,024 --> 01:23:51,058 No sé, Huelo una trampa. 872 01:23:51,060 --> 01:23:52,326 Qué vas a hablando de? 873 01:23:52,328 --> 01:23:55,329 No sé. No sé. 874 01:23:55,331 --> 01:23:57,164 ¿Qué ocurre? 875 01:23:59,100 --> 01:24:01,301 voy a entrar ahí y tu gran novio negro 876 01:24:01,303 --> 01:24:04,071 me va a golpear en la cabeza con una pipa. 877 01:24:04,073 --> 01:24:05,572 No. 878 01:24:05,574 --> 01:24:07,241 ¿Sí? 879 01:24:10,078 --> 01:24:11,078 Vamos. 880 01:24:17,552 --> 01:24:19,119 ¡Ay! 881 01:24:19,121 --> 01:24:22,056 Tienes que prometerme. ¿Qué? 882 01:24:22,058 --> 01:24:24,091 Prométeme que no voy a conseguir mi cabeza golpeada 883 01:24:24,093 --> 01:24:26,427 por algún negro si entro ahí. Bueno. 884 01:24:26,429 --> 01:24:29,196 Porque no pude manejar eso. 885 01:24:29,198 --> 01:24:32,232 no pude Joder, maneja eso. Bueno. Prometo. 886 01:24:32,234 --> 01:24:35,202 ¿Bueno? Muy bien, Lo prometo. 887 01:25:06,167 --> 01:25:09,570 Mi habitación está justo por aquí. 888 01:25:09,572 --> 01:25:10,604 Bueno. 889 01:25:26,121 --> 01:25:28,589 ¿Estás seguro de que estás? ¿completamente solo aquí? 890 01:25:28,591 --> 01:25:29,756 Sí. 891 01:25:38,533 --> 01:25:40,767 Lo siento, ya sabes, es solo que... 892 01:25:45,707 --> 01:25:47,407 algo parece demasiado bueno para ser verdad... 893 01:25:53,181 --> 01:25:56,383 ¿Qué hay ahí dentro? No es nada. Es sólo el baño. 894 01:26:03,124 --> 01:26:04,625 [ruido afuera] 895 01:26:11,332 --> 01:26:13,667 no te asustes ¿Aquí solo? 896 01:26:24,546 --> 01:26:25,846 Quítate la ropa. 897 01:26:29,484 --> 01:26:33,620 quiero ver en lo que me estoy metiendo. 898 01:26:33,622 --> 01:26:36,623 ¿Qué carajo? Me gustan tus ojos. ¡Madre hija de puta! 899 01:26:36,625 --> 01:26:39,259 ¡Dame tu maldito dinero! ¡Dame tu maldito dinero! 900 01:26:39,261 --> 01:26:41,228 Oh, lo sabía. ¡Dame tu dinero! ¡Eres un mentiroso! 901 01:26:41,230 --> 01:26:42,696 Cállate la puta boca y vacía tus bolsillos. 902 01:26:42,698 --> 01:26:44,398 ¿Me vas a disparar? ¿Me vas a disparar? 903 01:26:44,400 --> 01:26:46,466 Cállate la puta boca y vacía tus bolsillos. 904 01:26:46,468 --> 01:26:48,735 Oh, tu eres me vas a disparar. Cállate y dame tu dinero. 905 01:26:48,737 --> 01:26:51,205 ¡Cierra la puta boca! ¡Dame el dinero! 906 01:26:53,474 --> 01:26:55,142 que carajo estas haciendo? 907 01:26:58,513 --> 01:27:01,648 Hazlo. Hazlo. 908 01:27:01,650 --> 01:27:04,484 que carajo te pasa? Es un maldito psicópata. 909 01:27:04,486 --> 01:27:07,354 Ey. Mira hombre, no queremos Joder, te lastimó, ¿vale? 910 01:27:07,356 --> 01:27:08,789 Así que sólo consigue Vete a la mierda de aquí. 911 01:27:08,791 --> 01:27:11,458 Vamos, vamos, vamos, vamos. 912 01:27:11,460 --> 01:27:13,527 Bueno, vete a la mierda ¡Fuera de aquí, hombre! 913 01:27:13,529 --> 01:27:14,661 Vamos. 914 01:27:16,497 --> 01:27:18,599 (grito) 915 01:27:18,601 --> 01:27:23,370 [gritando, chocando] 916 01:27:23,372 --> 01:27:26,873 ¡Oye, detente! ¡Detener! ¡Suéltalo! ¡Detener! 917 01:27:30,411 --> 01:27:31,411 ¡No! ¡No! 918 01:27:35,183 --> 01:27:37,551 Lo lamentamos. Por favor. 919 01:27:39,721 --> 01:27:41,822 Lo lamentamos. 920 01:27:41,824 --> 01:27:44,891 Eres solo un grupo de malditos niños jodiendo. 921 01:27:44,893 --> 01:27:46,693 Eres solo un grupo de jodidos niños, ¿eh? 922 01:27:46,695 --> 01:27:49,730 Ya basta, por favor. 923 01:27:49,732 --> 01:27:54,768 Eres solo un grupo de jodidos niños, ¿eh? ¡Oh! 924 01:27:54,770 --> 01:28:03,410 Oh, ¿por qué no lo hiciste? cuando tuviste la oportunidad, y estaba bien en mí? 925 01:28:03,412 --> 01:28:04,544 ¡Jesse! 926 01:28:06,147 --> 01:28:07,881 ¿Es eso lo que querías? 927 01:28:07,883 --> 01:28:11,285 ¿Una pequeña fiesta? ¿Eh? 928 01:28:12,920 --> 01:28:18,492 [Lirio llorando] 929 01:28:35,643 --> 01:28:36,610 (disparo) 930 01:31:17,972 --> 01:31:21,808 (Alison) solo obtienes un poco tiempo entre un corte 931 01:31:21,810 --> 01:31:23,610 y sabiendo qué tan profundo es. 932 01:31:25,980 --> 01:31:29,950 Si va a dejarte mellado 933 01:31:29,952 --> 01:31:31,952 o desfigurado para siempre. 934 01:31:37,558 --> 01:31:41,127 Todo lo que puedes hacer es intentar para alargar ese momento 935 01:31:41,429 --> 01:31:43,396 por tanto tiempo como puedas. 936 01:31:47,435 --> 01:31:50,704 Porque una vez que lo sabes... 937 01:31:50,706 --> 01:31:50,737 no hay vuelta atrás.